le fil de soie

Cécile Roumiguière, ill. Delphine Jacquot.- Thierry Magnier 2013

Marie-Lou aime regarder sa grand-mère travailler minutieusement les étoffes, coudre en chantant dans une langue inconnue « Ederlezi... ». Elle aimerait qu'enfin sa grand-mère lui dise son secret. C'est ce qu'elle souhaite pour ses dix ans. Quelle histoire se glisse derrière ce silence obstiné ? « Il y a des choses que les mots ne savent pas dire. » Les beaux moments de vie partagés font parfois taire ce besoin de parole. Vivre d'abord. Mais l'émotion, de part et d'autre, est toujours là, suspendue dans cet interdit. Le bruit répétitif de la machine coud le silence et le chant magnifique l'emplit. Mais alors que rien ne semble pouvoir libérer la parole de sa grand-mère, l'enfant trouvera son histoire brodée rien que pour elle, cachée dans les plis, révélée par le toucher : la roulotte familiale, l'arrestation, le camp, la survie, la vie qui continue, l'enfant et sa grand-mère qui transmet, à sa façon. Une délicate et puissante évocation du sort des Roms déportés. Un hymne à la transmission par delà le chagrin, le silence et l'oubli.